Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Engels - You hooked up

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsHebreeuws

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
You hooked up
Te vertalen tekst
Opgestuurd door barbarbar55
Uitgangs-taal: Engels

You hooked up
Details voor de vertaling
נקבה
24 januari 2008 15:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 januari 2008 16:41

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi barbarbar55

This phrase seems a little obscur and will be difficult to translate without some context.

Is it a question?:

"(Are)You hooked up?"

And meaning "do you already have a boy/girl friend?

Bises
Tantine