Tercüme - Türkçe-İngilizce - Uzaya yolculuk

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık	Uzaya yolculuk
Metin Öneri mrtcn_62	Kaynak dil: Türkçe Virgin Galactic, geÃ§tiÄŸimiz gÃ¼nlerde, Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki yÄ±lÄ±n baÅŸlarÄ±nda zengin yolcularÄ± alt yÃ¶rÃ¼ngeye taÅŸÄ±yacak olan uzay gemilerini tanÄ±ttÄ±.Gemiler, New Mexico'daki Spaceport America'dan kalkacak.Uzay gemilerinin yanÄ±nda onlarÄ± yeterli irtifaya Ã§Ä±karmak iÃ§in bir de uÃ§ak gerekiyor.UÃ§ak neredeyse bitmek Ã¼zere ve uzaygemisinin ise yaklaÅŸÄ±k olarak % 60'Ä± tamamlandÄ±.Yolculuk uzayÄ± yakÄ±ndan gÃ¶rmek isteyenlere 200 bin dolara mal olacak.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	bu metni ingilizceye Ã§evirirseniz Ã§ok mutlu olucam

Başlık

Journey to the space

Tercüme

İngilizce

Çeviri

hancock

Hedef dil: İngilizce

Recently, Virgin Galactic introduced its new spaceships which will carry rich passengers to the sub-orbit in the beginning of the next year. The launching point is Spaceport America, New Mexico. The spaceships also need a plane to take them up to enough altitude. The plane is almost done and about 60% of the spaceship is ready. The journey will cost 200 thousand dollars for those people who want to see the space closer.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Eylül 2008 04:54