Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...
Metin Öneri ainos3422	Kaynak dil: Türkçe Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.

Başlık	No problem mate.
Tercüme İngilizce Çeviri Blackrose	Hedef dil: İngilizce No problem mate. A month-lasting celebration I guess. I think you had no time to network. How are you? How's life treating you? Take care too.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 31 Ağustos 2008 23:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ağustos 2008 17:07
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Blackrose, I've made minor corrections and set a poll, but I wonder if that "celebrated" shouldn't de "celebration".
		29 Ağustos 2008 21:59
	Aysegul28 Mesaj Sayısı: 8	yes I agree, it should be something like: the celebration(s) lasted a month
		30 Ağustos 2008 10:27
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I also agree.