Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...
본문 ainos3422에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.

제목	No problem mate.
번역 영어 Blackrose에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 No problem mate. A month-lasting celebration I guess. I think you had no time to network. How are you? How's life treating you? Take care too.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 31일 23:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 29일 17:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Blackrose, I've made minor corrections and set a poll, but I wonder if that "celebrated" shouldn't de "celebration".
		2008년 8월 29일 21:59
	Aysegul28 게시물 갯수: 8	yes I agree, it should be something like: the celebration(s) lasted a month
		2008년 8월 30일 10:27
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I also agree.