Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık	Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Metin Öneri auditoriacass	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o se esqueÃ§a que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senÃ£o, uma pedra perdida pode estilhaÃ§Ã¡-lo...

Başlık	Do not forget that he who has a glass roof
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Ağustos 2008 01:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ağustos 2008 12:37
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	lilian, Vi que vocÃª corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale