Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语拉丁语

讨论区 句子 - 日常生活

标题
Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
正文
提交 auditoriacass
源语言: 巴西葡萄牙语

Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

标题
Do not forget that he who has a glass roof
翻译
英语

翻译 goncin
目的语言: 英语

Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...
lilian canale认可或编辑 - 2008年 八月 29日 01:04





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 29日 12:37

goncin
文章总计: 3706
lilian,

Vi que você corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead".

CC: lilian canale