الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - حياة يومية
عنوان
Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
نص
إقترحت من طرف
auditoriacass
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...
عنوان
Do not forget that he who has a glass roof
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
goncin
لغة الهدف: انجليزي
Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 29 آب 2008 01:04
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
29 آب 2008 12:37
goncin
عدد الرسائل: 3706
lilian,
Vi que você corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead".
CC:
lilian canale