Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Danca - Hello there, i hope you are doing good in there,...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceDanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hello there, i hope you are doing good in there,...
Metin
Öneri marialovesu
Kaynak dil: İngilizce

Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me.
I will love to get to know you more,

Başlık
Hej der, jeg håber, at du har det godt derinde,.....
Tercüme
Danca

Çeviri gamine
Hedef dil: Danca

Hej der, jeg håber at du har det godt derinde. Nå, jeg er virkelig ikke god til at tale dette sprog og jeg håber at du vil bære over med mig.
Jeg vil meget gerne lære dig bedre at kende.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Taget lidt frihed, men synes faktisk at den engelske version er ret dårlig, så det er min vel også.!!!!

En son Anita_Luciano tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 01:33





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ekim 2008 00:39

gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Tak for din hjælp Anita.

CC: Anita_Luciano

15 Ekim 2008 01:32

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
Det var sørme så lidt :-)