Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - Hello there, i hope you are doing good in there,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hello there, i hope you are doing good in there,...
Tekst Poslao marialovesu	Izvorni jezik: Engleski Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me. I will love to get to know you more,

Naslov	Hej der, jeg hÃ¥ber, at du har det godt derinde,.....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Hej der, jeg hÃ¥ber at du har det godt derinde. NÃ¥, jeg er virkelig ikke god til at tale dette sprog og jeg hÃ¥ber at du vil bÃ¦re over med mig. Jeg vil meget gerne lÃ¦re dig bedre at kende.
Primjedbe o prijevodu	Taget lidt frihed, men synes faktisk at den engelske version er ret dÃ¥rlig, sÃ¥ det er min vel ogsÃ¥.!!!!

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 15 listopad 2008 01:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2008 00:39
	gamine Broj poruka: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. CC: Anita_Luciano
		15 listopad 2008 01:32
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Det var sÃ¸rme sÃ¥ lidt :-)