Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-דנית - Hello there, i hope you are doing good in there,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

דנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hello there, i hope you are doing good in there,...
טקסט נשלח על ידי marialovesu	שפת המקור: אנגלית Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me. I will love to get to know you more,

שם	Hej der, jeg hÃ¥ber, at du har det godt derinde,.....
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Hej der, jeg hÃ¥ber at du har det godt derinde. NÃ¥, jeg er virkelig ikke god til at tale dette sprog og jeg hÃ¥ber at du vil bÃ¦re over med mig. Jeg vil meget gerne lÃ¦re dig bedre at kende.
הערות לגבי התרגום	Taget lidt frihed, men synes faktisk at den engelske version er ret dÃ¥rlig, sÃ¥ det er min vel ogsÃ¥.!!!!

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 15 אוקטובר 2008 01:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2008 00:39
	gamine מספר הודעות: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. CC: Anita_Luciano
		15 אוקטובר 2008 01:32
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Det var sÃ¸rme sÃ¥ lidt :-)