Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -デンマーク語 - Hello there, i hope you are doing good in there,...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 デンマーク語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hello there, i hope you are doing good in there,...
テキスト
marialovesu様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me.
I will love to get to know you more,

タイトル
Hej der, jeg håber, at du har det godt derinde,.....
翻訳
デンマーク語

gamine様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

Hej der, jeg håber at du har det godt derinde. Nå, jeg er virkelig ikke god til at tale dette sprog og jeg håber at du vil bære over med mig.
Jeg vil meget gerne lære dig bedre at kende.
翻訳についてのコメント
Taget lidt frihed, men synes faktisk at den engelske version er ret dårlig, så det er min vel også.!!!!

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 10月 15日 01:33





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 10月 15日 00:39

gamine
投稿数: 4611
Tak for din hjælp Anita.

CC: Anita_Luciano

2008年 10月 15日 01:32

Anita_Luciano
投稿数: 1670
Det var sørme så lidt :-)