Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - Hello there, i hope you are doing good in there,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hello there, i hope you are doing good in there,...
Teksto Submetigx per marialovesu	Font-lingvo: Angla Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me. I will love to get to know you more,

Titolo	Hej der, jeg hÃ¥ber, at du har det godt derinde,.....
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Hej der, jeg hÃ¥ber at du har det godt derinde. NÃ¥, jeg er virkelig ikke god til at tale dette sprog og jeg hÃ¥ber at du vil bÃ¦re over med mig. Jeg vil meget gerne lÃ¦re dig bedre at kende.
Rimarkoj pri la traduko	Taget lidt frihed, men synes faktisk at den engelske version er ret dÃ¥rlig, sÃ¥ det er min vel ogsÃ¥.!!!!

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 15 Oktobro 2008 01:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Oktobro 2008 00:39
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. CC: Anita_Luciano
		15 Oktobro 2008 01:32
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Det var sÃ¸rme sÃ¥ lidt :-)