Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - merhaba,nsÄ±lsÄ±n? ben aslÄ±. seni artÄ±k...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Sırpça

Başlık	merhaba,nsÄ±lsÄ±n? ben aslÄ±. seni artÄ±k...
Çevrilecek olan metin Öneri matismh	Kaynak dil: Türkçe Merhaba,nasÄ±lsÄ±n? Ben aslÄ±. Seni artÄ±k gÃ¶remiyorum.Bu yÃ¼zden seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.Ama Ã§ok seviyorum..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	metin

15 Ekim 2008 15:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ekim 2008 13:09
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	seda bill, Ã‡evirilerinizi hatalÄ± gÃ¶nderiyor gibisiniz. DoÄŸru ÅŸekilde yapabilmek iÃ§in yukarÄ±daki mavi renkli Ã‡evir dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klamalÄ± ve Ã§evirinizi aÃ§Ä±lan sayfaya yazmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu sayfanÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ alan ise Ã§eviri veya orijinal metinle ilgili dikkate deÄŸer yorumlarÄ±n yazÄ±lmasÄ± iÃ§indir. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		14 Ekim 2008 17:17
	melis72 Mesaj Sayısı: 33	Arkadasim mesajinda baslik kisminda (Semih),metin kisminda (Asli) yazili sanirim ufak bir dÃ¼zeltme yapmalisin!
		15 Ekim 2008 15:41
	matismh Mesaj Sayısı: 8	pardon dÃ¼zelttim te goncin'in dediÄŸi gibi Ã§evir yapÄ±yorum olmuyor yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olcaÄŸÄ±mm..