Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - merhaba,nsılsın? ben aslı. seni artık...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתסרבית

שם
merhaba,nsılsın? ben aslı. seni artık...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי matismh
שפת המקור: טורקית

Merhaba,nasılsın?
Ben aslı.
Seni artık göremiyorum.Bu yüzden seni çok özlüyorum.Ama çok seviyorum..
הערות לגבי התרגום
metin
15 אוקטובר 2008 15:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 אוקטובר 2008 13:09

goncin
מספר הודעות: 3706
seda bill,

Çevirilerinizi hatalı gönderiyor gibisiniz. Doğru şekilde yapabilmek için yukarıdaki mavi renkli Çevir düğmesini tıklamalı ve çevirinizi açılan sayfaya yazmalısınız.

Bu sayfanın altındaki boş alan ise çeviri veya orijinal metinle ilgili dikkate değer yorumların yazılması içindir.

Saygılarımızla,

14 אוקטובר 2008 17:17

melis72
מספר הודעות: 33
Arkadasim mesajinda baslik kisminda (Semih),metin kisminda (Asli) yazili sanirim ufak bir düzeltme yapmalisin!

15 אוקטובר 2008 15:41

matismh
מספר הודעות: 8
pardon düzelttim te goncin'in dediği gibi çevir yapıyorum olmuyor yardım ederseniz çok memnun olcağımm..