Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Romence - El e fratele meu mai mare
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Anlatım / Ifade
Başlık
El e fratele meu mai mare
Çevrilecek olan metin
Öneri
reikirapp
Kaynak dil: Romence
El e fratele meu mai mare.
Eu am mare încredere în el.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
franceza vorbită
En son
iepurica
tarafından eklendi - 29 Ekim 2008 14:22
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
29 Ekim 2008 13:19
MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
Ns, Nd
Homework?
CC:
iepurica
Francky5591
29 Ekim 2008 12:46
reikirapp
Mesaj Sayısı: 2
Am nevoie de traducere pentru un eseu.
29 Ekim 2008 12:48
MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
Un eseu pentru şcoală?
29 Ekim 2008 12:54
reikirapp
Mesaj Sayısı: 2
Nu.Pentru pregătire in particular.Am nevoie mai mult de traducerea la a doua frază.
29 Ekim 2008 13:18
MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
Motivul pentru care solicitarea ta este în stand-by este că incredere ar trebui să fie
încredere
.
Ca să modifici textul, apasă pe butonul albastru Modificaţi, care se află imediat sub text.
Andreea?
CC:
iepurica
azitrad
29 Ekim 2008 14:25
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
Ok, bunăvoinţă a existat, aşa că am modificat eu textul cu pricina. Dar, ca advertisment, textele intoduse trebuie editate corect, altfel se anuleaza automat. Indiferent dacă au o sau 100 de diacritice lipsa.
29 Ekim 2008 14:44
MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
Mulţumesc Andreeea!