Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Aldanma

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceRusça

Kategori Dusunceler - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Aldanma
Metin
Öneri apencene
Kaynak dil: Türkçe

Hayat bir aldanmadır.İnsan acı çektikçe kendini ve insanları daha iyi tanır.İnsan'ı büyüten ve olgunlaştıran yaşadığı acı tecrübelerdir.Üzülme! Her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Başlık
illusion
Tercüme
İngilizce

Çeviri silkworm16
Hedef dil: İngilizce

Life is an illusion. The more one suffers the better he knows himself and other people. What makes one grow up and mature is the bitter experiences he has had. Don't worry! For each toughness there is a relief.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 17 Kasım 2008 12:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

14 Kasım 2008 19:13

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Silkworm,

Please, choose one of the options (he/she, etc) and place the other in the remark field.
Thanks

14 Kasım 2008 20:21

silkworm16
Mesaj Sayısı: 172
ok , if it is not going to be sexist then I will choose "he"