Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Aldanma

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre	Aldanma
Texte Proposé par apencene	Langue de départ: Turc Hayat bir aldanmadÄ±r.Ä°nsan acÄ± Ã§ektikÃ§e kendini ve insanlarÄ± daha iyi tanÄ±r.Ä°nsan'Ä± bÃ¼yÃ¼ten ve olgunlaÅŸtÄ±ran yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± acÄ± tecrÃ¼belerdir.ÃœzÃ¼lme! Her zorlukla beraber bir kolaylÄ±k vardÄ±r.

Titre	illusion
Traduction Anglais Traduit par silkworm16	Langue d'arrivée: Anglais Life is an illusion. The more one suffers the better he knows himself and other people. What makes one grow up and mature is the bitter experiences he has had. Don't worry! For each toughness there is a relief.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Novembre 2008 12:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Novembre 2008 19:13
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Silkworm, Please, choose one of the options (he/she, etc) and place the other in the remark field. Thanks
		14 Novembre 2008 20:21
	silkworm16 Nombre de messages: 172	ok , if it is not going to be sexist then I will choose "he"