Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Fransızca

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Metin Öneri Ferespa	Kaynak dil: Türkçe Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Başlık	Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimÃ©",
Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Fransızca Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimÃ©", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmentÃ©", j'ai dit : "j'ai donnÃ© mon coeur", ils ont dit : "est ce que Ã§a valait la peine pour une fille Ã©trangÃ¨re", j'ai dit : "non Ã§a ne la valait pas" !

En son Botica tarafından onaylandı - 25 Ocak 2009 12:06