Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаІспанськаФранцузькаНімецькаПортугальська (Бразилія)Португальська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Текст
Публікацію зроблено Ferespa
Мова оригіналу: Турецька

Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Заголовок
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Переклад
Французька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька

Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimé", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmenté", j'ai dit : "j'ai donné mon coeur", ils ont dit : "est ce que ça valait la peine pour une fille étrangère", j'ai dit : "non ça ne la valait pas" !
Затверджено Botica - 25 Січня 2009 12:06