Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Francuski - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSpanskiFrancuskiNemackiPortugalski brazilskiPortugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Tekst
Podnet od Ferespa
Izvorni jezik: Turski

Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Natpis
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Prevod
Francuski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Francuski

Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimé", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmenté", j'ai dit : "j'ai donné mon coeur", ils ont dit : "est ce que ça valait la peine pour une fille étrangère", j'ai dit : "non ça ne la valait pas" !
Poslednja provera i obrada od Botica - 25 Januar 2009 12:06