Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Francuski

Njemački

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Tekst Poslao Ferespa	Izvorni jezik: Turski Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Naslov	Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimÃ©",
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimÃ©", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmentÃ©", j'ai dit : "j'ai donnÃ© mon coeur", ils ont dit : "est ce que Ã§a valait la peine pour une fille Ã©trangÃ¨re", j'ai dit : "non Ã§a ne la valait pas" !

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 25 siječanj 2009 12:06