Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Franca

Germana

Brazil-portugala

Portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Teksto Submetigx per Ferespa	Font-lingvo: Turka Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Titolo	Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimÃ©",
Traduko Franca Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Franca Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimÃ©", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmentÃ©", j'ai dit : "j'ai donnÃ© mon coeur", ils ont dit : "est ce que Ã§a valait la peine pour une fille Ã©trangÃ¨re", j'ai dit : "non Ã§a ne la valait pas" !

Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 25 Januaro 2009 12:06