Tercüme - İtalyanca-İngilizce - La pace sia con te FilomenaŞu anki durum Tercüme
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | La pace sia con te Filomena | |
La pace sia con te Filomena. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | La traduzione proposta deriva dalla teoria maggiormente accreditata, secondo cui le tre tegole - trovate a Roma circa due secoli fa nelle Catacombe di Priscilla - su cui figurano i frammenti dell'iscrizione (1)LUMENA, (2) PAX TE (3) CUM FI,andrebbero disposte secondo l'ordine (2)(3)(1), ottenendo appunto la frase "PAX TECUM FILUMENA" (letteralmente: pace con te Filomena). |
|
| May peace be with you Filomena. | | Hedef dil: İngilizce
May peace be with you Filomena. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 5 Şubat 2009 22:34