Traducerea - Italiană-Engleză - La pace sia con te FilomenaStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | La pace sia con te Filomena | | Limba sursă: Italiană Tradus de Maybe:-)
La pace sia con te Filomena. | Observaţii despre traducere | La traduzione proposta deriva dalla teoria maggiormente accreditata, secondo cui le tre tegole - trovate a Roma circa due secoli fa nelle Catacombe di Priscilla - su cui figurano i frammenti dell'iscrizione (1)LUMENA, (2) PAX TE (3) CUM FI,andrebbero disposte secondo l'ordine (2)(3)(1), ottenendo appunto la frase "PAX TECUM FILUMENA" (letteralmente: pace con te Filomena). |
|
| May peace be with you Filomena. | | Limba ţintă: Engleză
May peace be with you Filomena. | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Februarie 2009 22:34
| 
Traduceri preferate
