Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - La pace sia con te Filomena

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаІталійськаАнглійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
La pace sia con te Filomena
Текст
Публікацію зроблено Sinodo
Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено Maybe:-)

La pace sia con te Filomena.
Пояснення стосовно перекладу
La traduzione proposta deriva dalla teoria maggiormente accreditata, secondo cui le tre tegole - trovate a Roma circa due secoli fa nelle Catacombe di Priscilla - su cui figurano i frammenti dell'iscrizione (1)LUMENA, (2) PAX TE (3) CUM FI,andrebbero disposte secondo l'ordine (2)(3)(1), ottenendo appunto la frase "PAX TECUM FILUMENA" (letteralmente: pace con te Filomena).

Заголовок
May peace be with you Filomena.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено italo07
Мова, якою перекладати: Англійська

May peace be with you Filomena.
Пояснення стосовно перекладу
Filomena = Philomena
Затверджено lilian canale - 5 Лютого 2009 22:34