Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - La pace sia con te Filomena

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	La pace sia con te Filomena
본문 Sinodo에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐 La pace sia con te Filomena.
이 번역물에 관한 주의사항	La traduzione proposta deriva dalla teoria maggiormente accreditata, secondo cui le tre tegole - trovate a Roma circa due secoli fa nelle Catacombe di Priscilla - su cui figurano i frammenti dell'iscrizione (1)LUMENA, (2) PAX TE (3) CUM FI,andrebbero disposte secondo l'ordine (2)(3)(1), ottenendo appunto la frase "PAX TECUM FILUMENA" (letteralmente: pace con te Filomena).

제목	May peace be with you Filomena.
번역 영어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May peace be with you Filomena.
이 번역물에 관한 주의사항	Filomena = Philomena

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 5일 22:34