Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Fransızca - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Fransızca

Başlık	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Metin Öneri pelayo	Kaynak dil: İspanyolca Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Başlık	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

En son turkishmiss tarafından onaylandı - 31 Mart 2009 17:55