Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Fransızca

Başlık	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Metin Öneri kas_sergio	Kaynak dil: İspanyolca Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Başlık	I'd like to know...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce I'd like to know if you have a boyfriend, if you live alone and about your love life, if you don't mind. You are really beautiful, lots of kisses.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 31 Mart 2009 10:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Mart 2009 10:43
	xristi Mesaj Sayısı: 217	Instead of â€œif you donâ€™t mindâ€, â€œif that doesnâ€™t make you feel uncomfortableâ€