Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Tekstas Pateikta pelayo	Originalo kalba: Ispanų Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Pavadinimas	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Pastabos apie vertimą	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

Validated by turkishmiss - 31 kovas 2009 17:55