Asıl metin - Hintçe - कल हो ना होŞu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | कल हो ना हो | | Kaynak dil: Hintçe
कल हो ना हो | Çeviriyle ilgili açıklamalar | <edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho" |
|
Son Gönderilen | | | | |
7 Mart 2010 13:28 | | | | | |
7 Mart 2010 15:31 | | | the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho
In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not" | | |
7 Mart 2010 16:46 | | | Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?  | | |
7 Mart 2010 18:33 | | | done |
|
| 
Favori tercümeler
