Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - हिन्दि - कल हो ना हो

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: हिन्दिस्पेनी

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
कल हो ना हो
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
raman2009द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: हिन्दि

कल हो ना हो
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho"
Edited by Coldbreeze16 - 2010年 मार्च 7日 18:33





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मार्च 7日 13:28

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: Coldbreeze16

2010年 मार्च 7日 15:31

Coldbreeze16
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 236
the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho

In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not"

2010年 मार्च 7日 16:46

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?

2010年 मार्च 7日 18:33

Coldbreeze16
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 236
done