Оригінальний текст - Гінді - कल हो ना होПоточний статус Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
Категорія Вислів  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | कल हो ना हो | Тексти для перекладу
Публікацію зроблено  raman2009 | Мова оригіналу: Гінді
कल हो ना हो | Пояснення стосовно перекладу | <edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho" |
|
Останні повідомлення | | | | |
7 Березня 2010 13:28 | | | | | |
7 Березня 2010 15:31 | | | the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho
In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not" | | |
7 Березня 2010 16:46 | | | Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?  | | |
7 Березня 2010 18:33 | | | done |
|
| 
Улюблені переклади
