Αυθεντικό κείμενο - Χίντι - कल हो ना होΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | कल हो ना हो | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  raman2009 | Γλώσσα πηγής: Χίντι
कल हो ना हो | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho" |
|
Τελευταία επεξεργασία από Coldbreeze16 - 7 Μάρτιος 2010 18:33
Τελευταία μηνύματα | | | | |
7 Μάρτιος 2010 13:28 | | | | | |
7 Μάρτιος 2010 15:31 | | | the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho
In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not" | | |
7 Μάρτιος 2010 16:46 | | | Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?  | | |
7 Μάρτιος 2010 18:33 | | | done |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
