Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kihindi - कल हो ना हो

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihindiKihispania

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
कल हो ना हो
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na raman2009
Lugha ya kimaumbile: Kihindi

कल हो ना हो
Maelezo kwa mfasiri
<edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho"
Ilihaririwa mwisho na Coldbreeze16 - 7 Mechi 2010 18:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Mechi 2010 13:28

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: Coldbreeze16

7 Mechi 2010 15:31

Coldbreeze16
Idadi ya ujumbe: 236
the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho

In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not"

7 Mechi 2010 16:46

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?

7 Mechi 2010 18:33

Coldbreeze16
Idadi ya ujumbe: 236
done