Texte d'origine - Hindi - कल हो ना होEtat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Expression  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | कल हो ना हो | | Langue de départ: Hindi
कल हो ना हो | Commentaires pour la traduction | <edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho" |
|
Derniers messages | | | | |
7 Mars 2010 13:28 | | | | | |
7 Mars 2010 15:31 | | | the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho
In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not" | | |
7 Mars 2010 16:46 | | | Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?  | | |
7 Mars 2010 18:33 | | | done |
|
| 
Traductions préférées
