Textul original - Hindi - कल हो ना होStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | कल हो ना हो | | Limba sursă: Hindi
कल हो ना हो | Observaţii despre traducere | <edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho" |
|
Editat ultima dată de către Coldbreeze16 - 7 Martie 2010 18:33
Ultimele mesaje | | | | |
7 Martie 2010 13:28 | | | | | |
7 Martie 2010 15:31 | | | the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho
In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not" | | |
7 Martie 2010 16:46 | | | Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?  | | |
7 Martie 2010 18:33 | | | done |
|
| 
Traduceri preferate
