Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 힌디어 - कल हो ना हो

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 힌디어스페인어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
कल हो ना हो
번역될 본문
raman2009에 의해서 게시됨
원문 언어: 힌디어

कल हो ना हो
이 번역물에 관한 주의사항
<edited by Coldbreeze16>
before edit "kal ho naa ho"
Coldbreeze16에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 3월 7일 18:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 7일 13:28

lilian canale
게시물 갯수: 14972
A bridge for evaluation, please?

CC: Coldbreeze16

2010년 3월 7일 15:31

Coldbreeze16
게시물 갯수: 236
the text in hindi will be कल हो ना हो. It is the name of one of the most remembered Indian movies. The text literally translates to "Tomorrow may or may not be" as is pointed out here on wikipedia article on the movie http://en.wikipedia.org/wiki/Kal_Ho_Naa_Ho

In my opinion a better form might be "(Who knows)if tomorrow will come or not"

2010년 3월 7일 16:46

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Thanks, Coldbreeze, you forgot to edit the original using the proper script, could you do that please?

2010년 3월 7일 18:33

Coldbreeze16
게시물 갯수: 236
done