Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - bebek ne zaman doÄŸacak

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceFransızcaHollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
bebek ne zaman doÄŸacak
Metin
Öneri Haniiim46
Kaynak dil: Türkçe

bebek ne zaman doÄŸacak
Çeviriyle ilgili açıklamalar
nederlands (belgie)

Başlık
Quant va-t-il naître le bébé?
Tercüme
Fransızca

Çeviri Haniiim46
Hedef dil: Fransızca

Quand va-t-il naître le bébé?
En son turkishmiss tarafından onaylandı - 27 Haziran 2009 03:17





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Haziran 2009 22:10

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Figen

May I have a bridge, please?

Thanks a lot!

CC: FIGEN KIRCI

26 Haziran 2009 23:06

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972

26 Haziran 2009 23:43

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Oh? I missed my bridge stupidly! as I've first sent the cc to handyy, then I had a look at "members" to check whether she was connected; and as she wasn't, but Figen was, I edited my post with Figen's userid instead! I didn't even notice there was some English version requested!

Thanks Lilian!