Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - bebek ne zaman doÄŸacak

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiHolenderski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
bebek ne zaman doÄŸacak
Tekst
Wprowadzone przez Haniiim46
Język źródłowy: Turecki

bebek ne zaman doÄŸacak
Uwagi na temat tłumaczenia
nederlands (belgie)

Tytuł
Quant va-t-il naître le bébé?
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Haniiim46
Język docelowy: Francuski

Quand va-t-il naître le bébé?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 27 Czerwiec 2009 03:17





Ostatni Post

Autor
Post

26 Czerwiec 2009 22:10

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hi Figen

May I have a bridge, please?

Thanks a lot!

CC: FIGEN KIRCI

26 Czerwiec 2009 23:06

lilian canale
Liczba postów: 14972

26 Czerwiec 2009 23:43

Francky5591
Liczba postów: 12396
Oh? I missed my bridge stupidly! as I've first sent the cc to handyy, then I had a look at "members" to check whether she was connected; and as she wasn't, but Figen was, I edited my post with Figen's userid instead! I didn't even notice there was some English version requested!

Thanks Lilian!