Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - bebek ne zaman doÄŸacak

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	bebek ne zaman doÄŸacak
טקסט נשלח על ידי Haniiim46	שפת המקור: טורקית bebek ne zaman doÄŸacak
הערות לגבי התרגום	nederlands (belgie)

שם	Quant va-t-il naÃ®tre le bÃ©bÃ©?
תרגום צרפתית תורגם על ידי Haniiim46	שפת המטרה: צרפתית Quand va-t-il naÃ®tre le bÃ©bÃ©?

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 27 יוני 2009 03:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יוני 2009 22:10
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Figen May I have a bridge, please? Thanks a lot! CC: FIGEN KIRCI
		26 יוני 2009 23:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Here you are
		26 יוני 2009 23:43
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Oh? I missed my bridge stupidly! as I've first sent the cc to handyy, then I had a look at "members" to check whether she was connected; and as she wasn't, but Figen was, I edited my post with Figen's userid instead! I didn't even notice there was some English version requested! Thanks Lilian!