Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Hollandaca - controleer volgende motor stop,
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
controleer volgende motor stop,
Çevrilecek olan metin
Öneri
ju_rd
Kaynak dil: Hollandaca
controleer volgende motor stop,
En son
lilian canale
tarafından eklendi - 20 Eylül 2009 16:22
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
20 Eylül 2009 16:23
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?
CC:
Lein
21 Eylül 2009 11:09
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)
CC:
lilian canale
21 Eylül 2009 11:36
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?
CC:
Lein
21 Eylül 2009 11:37
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Yes, that is why I said 'there is'
21 Eylül 2009 11:46
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thanks Lein
23 Eylül 2009 15:45
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Hi Via,
I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:
Check (or: verify) (the) next motor stop
Hope that helps...
CC:
ViaLuminosa
23 Eylül 2009 20:29
ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
Thank you very much, Lein!