Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Néerlandais - controleer volgende motor stop,
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
controleer volgende motor stop,
Texte à traduire
Proposé par
ju_rd
Langue de départ: Néerlandais
controleer volgende motor stop,
Dernière édition par
lilian canale
- 20 Septembre 2009 16:22
Derniers messages
Auteur
Message
20 Septembre 2009 16:23
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?
CC:
Lein
21 Septembre 2009 11:09
Lein
Nombre de messages: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)
CC:
lilian canale
21 Septembre 2009 11:36
lilian canale
Nombre de messages: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?
CC:
Lein
21 Septembre 2009 11:37
Lein
Nombre de messages: 3389
Yes, that is why I said 'there is'
21 Septembre 2009 11:46
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks Lein
23 Septembre 2009 15:45
Lein
Nombre de messages: 3389
Hi Via,
I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:
Check (or: verify) (the) next motor stop
Hope that helps...
CC:
ViaLuminosa
23 Septembre 2009 20:29
ViaLuminosa
Nombre de messages: 1116
Thank you very much, Lein!