Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Niederländisch - controleer volgende motor stop,
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Satz
Titel
controleer volgende motor stop,
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
ju_rd
Herkunftssprache: Niederländisch
controleer volgende motor stop,
Zuletzt bearbeitet von
lilian canale
- 20 September 2009 16:22
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
20 September 2009 16:23
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?
CC:
Lein
21 September 2009 11:09
Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)
CC:
lilian canale
21 September 2009 11:36
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?
CC:
Lein
21 September 2009 11:37
Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
Yes, that is why I said 'there is'
21 September 2009 11:46
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thanks Lein
23 September 2009 15:45
Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
Hi Via,
I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:
Check (or: verify) (the) next motor stop
Hope that helps...
CC:
ViaLuminosa
23 September 2009 20:29
ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
Thank you very much, Lein!