Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Голландська - controleer volgende motor stop,
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
controleer volgende motor stop,
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
ju_rd
Мова оригіналу: Голландська
controleer volgende motor stop,
Відредаговано
lilian canale
- 20 Вересня 2009 16:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
20 Вересня 2009 16:23
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?
CC:
Lein
21 Вересня 2009 11:09
Lein
Кількість повідомлень: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)
CC:
lilian canale
21 Вересня 2009 11:36
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?
CC:
Lein
21 Вересня 2009 11:37
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Yes, that is why I said 'there is'
21 Вересня 2009 11:46
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Thanks Lein
23 Вересня 2009 15:45
Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi Via,
I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:
Check (or: verify) (the) next motor stop
Hope that helps...
CC:
ViaLuminosa
23 Вересня 2009 20:29
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Thank you very much, Lein!