Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Neerlandès - controleer volgende motor stop,
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
controleer volgende motor stop,
Text a traduir
Enviat per
ju_rd
Idioma orígen: Neerlandès
controleer volgende motor stop,
Darrera edició per
lilian canale
- 20 Setembre 2009 16:22
Darrer missatge
Autor
Missatge
20 Setembre 2009 16:23
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Is there a conjugated verb in this line, Lein?
CC:
Lein
21 Setembre 2009 11:09
Lein
Nombre de missatges: 3389
There is.
'check next motor stop' or something like that. (The sentence sounds correct, I just don't know what it means, sounds like something cooncerning engineering and / or cars.)
CC:
lilian canale
21 Setembre 2009 11:36
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
But is that "check" conjugated into imperative?
CC:
Lein
21 Setembre 2009 11:37
Lein
Nombre de missatges: 3389
Yes, that is why I said 'there is'
21 Setembre 2009 11:46
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Thanks Lein
23 Setembre 2009 15:45
Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi Via,
I don't think anyone does translations straight from Dutch into Bulgarian, unless you know someone who does.
So - a bridge for you:
Check (or: verify) (the) next motor stop
Hope that helps...
CC:
ViaLuminosa
23 Setembre 2009 20:29
ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116
Thank you very much, Lein!