Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - FÃ©rias no Rio de Janeiro

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	FÃ©rias no Rio de Janeiro
Metin Öneri EDVAL LEITE DA SILVA	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi, Amigo Robson estou passando fÃ©rias aqui no Brasil e estÃ¡ muito divertido aqui. Estou aproveitando muito bem o tempo que estou tendo aqui. Estou ficando na casa de alguns amigos que fiz pela internet. A cidade aqui Ã© chamada de cidade maravilhosa. AmanhÃ£ vou conhecer o Cristo Redentor e tambÃ©m o PÃ£o de AÃ§Ãºcar. Neste momento estou prÃ³ximo Ã praia de Copacabana, num barzinho muito descolado chamado Ateneu... um grande abraÃ§o
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ingles britanico Diacritics edited <Lilian>

Başlık

Vacations in Rio de Janeiro

Tercüme

İngilizce

Çeviri

Lizzzz

Hedef dil: İngilizce

Hello, my friend Robson

I'm on vacation in Brazil and it's a lot fun here. I'm enjoying very much the time I'm spending here.
I'm staying at the house of some friends I made on the internet. The city here is called â€œThe Marvelous Cityâ€.
Tomorrow, I'll visit the Christ the Redeemer and also the Sugarloaf Mountain. Right now, I'm near Copacabana beach, at a very cool pub called Ateneu.

A big hug.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 30 Eylül 2009 00:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2009 21:56
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi again Lizzzz A few tiny corrections: I'm on vacation (-) in Brazil and it's a lot of fun here. I'm enjoying very much the time (-) I'm spending here. I'm staying at the house of some friends I made on the internet. The city here is called (-) â€œThe Marvelous Cityâ€. Tomorrow I'll visit the Christ the Redeemer and also the Sugarloaf Mountain. Right now, I'm near Copacabana beach, in/at a very cool pub called (-) Ateneu. A big hug.
		29 Eylül 2009 23:22
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Done