Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Sırpça-İngilizce - jako si slatka devojka,voleo bih da se...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Chat / Sohbet
Başlık
jako si slatka devojka,voleo bih da se...
Metin
Öneri
Nenad 84
Kaynak dil: Sırpça
jako si slatka devojka,voleo bih da se upoznamo,pravi si andjeo,
Çeviriyle ilgili açıklamalar
da bude na americkom
Başlık
You´re an angel
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Vesna J.
Hedef dil: İngilizce
You are a very cute girl. I'd love to meet you, you are a real angel.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 2 Kasım 2012 17:07
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
2 Kasım 2012 15:04
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Maki,
Could you help me evaluate this translation? It seems I won't get any vote here other than the translator's herself
CC:
maki_sindja
2 Kasım 2012 15:59
maki_sindja
Mesaj Sayısı: 1206
Bridge:
"You are a very cute girl. I'd love to meet you, you are a real angel."
CC:
lilian canale