الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - صربى -انجليزي - jako si slatka devojka,voleo bih da se...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
دردشة
عنوان
jako si slatka devojka,voleo bih da se...
نص
إقترحت من طرف
Nenad 84
لغة مصدر: صربى
jako si slatka devojka,voleo bih da se upoznamo,pravi si andjeo,
ملاحظات حول الترجمة
da bude na americkom
عنوان
You´re an angel
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
Vesna J.
لغة الهدف: انجليزي
You are a very cute girl. I'd love to meet you, you are a real angel.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 2 تشرين الثاني 2012 17:07
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
2 تشرين الثاني 2012 15:04
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Maki,
Could you help me evaluate this translation? It seems I won't get any vote here other than the translator's herself
CC:
maki_sindja
2 تشرين الثاني 2012 15:59
maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Bridge:
"You are a very cute girl. I'd love to meet you, you are a real angel."
CC:
lilian canale