Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Só voa alto quem tem asas fortes
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Toplum / Insanlar / Politika
Başlık
Só voa alto quem tem asas fortes
Çevrilecek olan metin
Öneri
Bruturattii
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Só voa alto quem tem asas fortes
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Só voa alto quem tem asas fortes
21 Mart 2007 12:17
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Mart 2007 17:45
irini
Mesaj Sayısı: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 Mart 2007 18:26
apple
Mesaj Sayısı: 972
That's it!
28 Mart 2007 19:01
pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 Mart 2007 01:03
irini
Mesaj Sayısı: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 Mart 2007 04:49
pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Μάλιστα!