Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Portuguès brasiler - Só voa alto quem tem asas fortes
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase - Societat / Gent / Política
Títol
Só voa alto quem tem asas fortes
Text a traduir
Enviat per
Bruturattii
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Só voa alto quem tem asas fortes
Notes sobre la traducció
Só voa alto quem tem asas fortes
21 Març 2007 12:17
Darrer missatge
Autor
Missatge
28 Març 2007 17:45
irini
Nombre de missatges: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 Març 2007 18:26
apple
Nombre de missatges: 972
That's it!
28 Març 2007 19:01
pirulito
Nombre de missatges: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 Març 2007 01:03
irini
Nombre de missatges: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 Març 2007 04:49
pirulito
Nombre de missatges: 1180
Μάλιστα!